ach ich hab ein paar nette Wortspielereien für alle hier aufgetrieben.
Worte - "falsche Freunde" - weil man denkt man weiß eh was sie bedeuten, weil sie auf Deutsch/Englisch sehr ähnlich klingen, aber leider bedeuten sie dann doch was anderes..

öl = Bier
olja = Öl

semester = Urlaub
en termin = ein Semester

en stund = eine Weile
en timme = eine Stunde

en slang = ein Schlauch
en orm = eine Schlange
en kö = eine Menschenschlange

att springa = laufen
att hoppa = springen

glasögon = Brille
emaljöga = Glasauge

pumpa = Kürbis
pump = Pumpe

halm = Stroh
strå = Halm

fläder = Hollunder
syren = Flieder

Igel - Egel
Igelkott - Igel

Erweiterung nach Zuruf:
bio = Kino
biologi = Biologie