.. schöne Grüße aus Springfield ..



oder so ähnlich.

hier ist es:



"Schau aufs Preisschild! Es sagt dir alle Daten des Produktes."

Danke IKEA, für den Preislappen! "Das" Preislappen eigentlich.

ach ich hab ein paar nette Wortspielereien für alle hier aufgetrieben.
Worte - "falsche Freunde" - weil man denkt man weiß eh was sie bedeuten, weil sie auf Deutsch/Englisch sehr ähnlich klingen, aber leider bedeuten sie dann doch was anderes..

öl = Bier
olja = Öl

semester = Urlaub
en termin = ein Semester

en stund = eine Weile
en timme = eine Stunde

en slang = ein Schlauch
en orm = eine Schlange
en kö = eine Menschenschlange

att springa = laufen
att hoppa = springen

glasögon = Brille
emaljöga = Glasauge

pumpa = Kürbis
pump = Pumpe

halm = Stroh
strå = Halm

fläder = Hollunder
syren = Flieder

Igel - Egel
Igelkott - Igel

Erweiterung nach Zuruf:
bio = Kino
biologi = Biologie

Hier sind sie - ein wunderbares Plakat an einem Kiosk in Saltholmen:



Wenn ich dann wieder zu Hause bin kann ich leider nicht mehr richtig schreiben, weil ich hier über Monate hinweg von diesen ähnlichen Worten umgeben war. (China schreibt man hier mit übrigens K.)

Chalmers Campus:



Für den Fall der Fälle:



Klippan ist nicht immer das Sofa (obwohl dort vielleicht ein Sofa steht, für die Touristen):

Hier ein paar lustige Exemplare:
Das Restaurant sieht auf schwedisch so aus:


Das Hotel:


Sammelsurium:









Der Kleingeldwechselautomat


ach ja, es kommen sicher noch mehr..